Make sure your client's username has been added to the group he can't see. 
(see video Groups and users - Creating and Adding).